Internal Groups        English Version
Many internal associations exist within the Fogolar Furlan Club, all with a common goal of protecting our Furlan heritage and strengthening our position in the community.
60 & Over Club
El Fogolar Furlan al trate ben i lor anzians, a son giā un pos di ains di quant che el grup si ā format, a fasin gites insieme, a guin di shuffleboard e si radunin. Ogni an a fasin un banchet, a preparing el lor menu e a balin, chei ca puedin. I socios di chest grup a son attacas al Fogolar Furlan il qual ā la servit come ciase vie di ciase. Unevore di lor an contribuit a le costruzion dal Club.
Top
Alpini Monument
Alpini
I Alpins an origine tal 1872; a erin un grup di soldas ca difendevin les regions montagnosis, an partecipat in dos gueris mondial e al dė di vué a continuing come veterans. In Italie a son obliges a partecipā sot les armis, e a imparā les tatiches di guere dopo ca entrin tai Alpins, ā imparin a integra le maestrie di alte montagne come rimpinasi su e sciā. Chi a Windsor, a lč un picul grup di veterans, a partecipin a sfiladis, riunions cun altris grups in Canada e anche in Italie. Ogni an a fasin un Picnic tal bosc dal Fogolar, a fasin un banchet ogni an e a ricuardin i lor muars. El Fogolar urā cedut une salute disore par fa I loro radunos e manigni i lor ricordos. Tal bosc an fat un biel monument, le piere vignude dal'Italie, a flanc a ič une statue di Alpin.
Top
Building Committee
El comitat di svilup e mantegniment dal Fogolar Furlan le fat di un grup di socios ca si intindin di falegnams, cement, elettricitat, regulis di industrie edilizie a altris regulis. El grup a lč responsabil da mantegniment dal Club e anche a regnin parsore di gnove costruzion e future svilup.
Top
Sports
I membros dal Fogolar Furlan a son sportivs, a partecipin a diviars attivitas, le plui poplar a le el guc das bocis. El bocciodromo a lā 8 campos; ogni vinars di sere I omps a guin, le feminis di lunis, i omps di martars sa son abonas al turnament. Le zornade dal turneo di golf a ič tant poplar, cun tante partecipazion. I zovins a guin di balon ogni lunis di sere durant l'estat.
Top
Volunteers
A sin proprie fortunas di ve un grup di socios che an une flame cusi vive pal Fogolar a vegnin a iudā spes come ca fosin di fame, unevore di lor an i stes sintimens e usancis. I Furlans di Windsor a son simpri prons a iudā in qualsiasi proget, costruzion, fonz di raccogliment o occasions da comunitat. Ogni an el Fogolar al fas un banchet par ringraziā i volontaris di dut el lavor che an fat gratuit. Une persone a di vč lavorat el minimo di 16 oris durant l'an precedent. No, tal Fogolar a sin tant ricognosints di chest aiut. Se qualchi persone a ič desiderose di iudā in qualchi proget, anche tal Carneval, telefonait al ufizi (519) 966-2230.
Top
Women's Assocation
Le societat das feminis ič comenchade in Dicembre dal 1983, cun le lor costituzion basade su les regulis dal Fogolar. Si dedichin a partā indevat le cultre e tradizions. A son interesadis sul ben dai zovins e fruz. Ogni femine di 19 ains in su di origine furlane, taliane o sposade cun un talian a po iscrivisi. Si raduni al Fogolar ogni mes, le ultime joibe. Di solit a partin dentri Speakers, a partecipin a gites, cenis, e altri attivitas.
Gruppo Dell'Amicizia
Il gruppo dell'amicizia e formato nel 1993 con l'intenzione di intrattenere le nostre anziane. Ma piano piano abbiamo incominciato a fare il volonterato coie abbiamo fatto ciabatte per gli ammalati di cancer al Met Hospital, cuffiette per neonati al Met Hospital. Poi siamo allargate facendo magliette, cucito sets, per Children's Aid Society, Hiatus House, Inuits in Northern Canada, e bambini in Africa, insomma ora il nostro volonterato non ha limiti. Ogni anno abbiamo 4 or 5 box piene che doniamo a chi ha piu bisogno.
Poi fra questo cosa fa il gruppo dell'amicizia Women's Association per il Fogolar? Come vedete tutti i costumi dei bambini Gotis di Rosade, gli abbiamo fatti noi, non che il mantenimento. Le bambole che ora sono in disposizione all'entrata Dante Costa, e un nostro progetto, tutte le tende del Fogolar e tutte le skirt delle headtables le abbiamo fatte noi, non che la tovaglia dell'altare per la santa messa. Come vedete siamo un gruppo molto attivo pero abbiamo la soddisfazione di vedere queste anziane che per un poche di ore alla settimana dimenticano i loro problemi, di salute e di solitudine faceno qualche risata, o cantando qualche vecchia canzone.
Top
Gotis di Rosade
Youth Choir - Gotis di Rosade
El coro di solit zovins, fruz e frutis di Furlans membros dal Fogolar. A ciantin imni nazionai, villotis furlanis, e ciants talians. Amelia e Christina a comencin les pratichis un doi mes prime di Nadal e al miez di Marz pal banchet primaveril. Qualchi volte a si esibisin in altris puests ta comunitat.
Top
Translated by Vilda Ray